1
00:02:09,086 --> 00:02:12,716
ഞാൻ കരുതുന്നു…
നിങ്ങൾ തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2
00:02:27,606 --> 00:02:29,024
എന്ത്... എന്ത്...

3
00:02:38,825 --> 00:02:40,244
ഫക്ക്.

4
00:03:05,936 --> 00:03:07,604
എനിക്ക് വിസ്കോസിറ്റി ഇഷ്ടമാണ്.

5
00:03:09,231 --> 00:03:11,316
- അത് എങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
- അതിൽ.

6
00:03:42,556 --> 00:03:43,599
ഹായ്.

7
00:03:43,682 --> 00:03:45,100
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

8
00:03:45,184 --> 00:03:48,228
ഹേയ്. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

9
00:03:48,312 --> 00:03:49,521
നല്ലത്.

10
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
- തിരക്കിലാണ്, തിരക്കിലാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

11
00:03:51,773 --> 00:03:53,150
നമുക്ക് പരീക്ഷണം തുടങ്ങണോ?

12
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
അതെ.

13
00:03:59,323 --> 00:04:00,324
നല്ലത്.

14
00:04:01,533 --> 00:04:02,826
ശരി, നിർത്തുക.

15
00:04:02,910 --> 00:04:04,411
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

16
00:04:04,494 --> 00:04:06,038
ഇത് അപമാനകരമാണ്.

17
00:04:06,121 --> 00:04:07,539
ഞാൻ ഒരു ഇടവേളയിലൂടെ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

18
00:04:08,123 --> 00:04:09,374
ട്രെവർ എന്നെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഡിമെഡ് ചെയ്തു.

19
00:04:09,458 --> 00:04:12,669
അവൻ ആകർഷകനായിരുന്നു, ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഉല്ലസിച്ചു.

20
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
അവൻ എന്നെ സുഖിപ്പിച്ചു.

21
00:04:15,047 --> 00:04:17,548
എന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ…

22
00:04:18,509 --> 00:04:19,635
അങ്ങനെ ഊമ.

23
00:04:19,718 --> 00:04:23,555
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല ഇരകൾ.

24
00:04:23,639 --> 00:04:25,359
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.

25
00:04:25,390 --> 00:04:27,851
വ്യക്തമായും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

26
00:04:27,935 --> 00:04:30,229
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ പക്കൽ ആ വീഡിയോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

27
00:04:30,312 --> 00:04:32,898
- ശരി, ഇത് ആളായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് അവനാണ്.

28
00:04:33,774 --> 00:04:37,402
വീഡിയോ എല്ലാവരിലേക്കും ചോർത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

29
00:04:38,487 --> 00:04:39,780
അയാൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

30
00:04:39,863 --> 00:04:42,491
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
പക്ഷേ അവന് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

31
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
എനിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക.

32
00:04:45,244 --> 00:04:47,704
അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

33
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും.
അവന് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,794
- എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു...
- ക്ഷമിക്കണം.

35
00:04:53,877 --> 00:04:56,255
… പക്ഷേ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാമായിരുന്നു.

36
00:05:01,260 --> 00:05:05,097
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം,
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

37
00:05:05,180 --> 00:05:06,640
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

38
00:05:06,723 --> 00:05:10,686
അയാൾക്ക് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ വേണമായിരുന്നു
അതിവേഗം വളരുന്ന യീസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഇനം

39
00:05:10,769 --> 00:05:12,187
ഞങ്ങൾ പേറ്റൻ്റ് എടുക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

40
00:05:12,855 --> 00:05:15,190
- യീസ്റ്റ്?
- വികസിപ്പിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു.

41
00:05:15,274 --> 00:05:18,485
പേറ്റൻ്റ് എളുപ്പത്തിൽ വിലമതിക്കുന്നു
കോടിക്കണക്കിന് വരുമാനം.

42
00:05:18,569 --> 00:05:21,071
നിങ്ങൾ ആ വീഡിയോ കണ്ടു.
അത് വ്യക്തമായും എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.

43
00:05:21,154 --> 00:05:22,514
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

44
00:05:22,573 --> 00:05:24,908
അതുകൊണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ കൊടുത്തു.

45
00:05:25,742 --> 00:05:27,536
അപ്പോൾ അതായിരുന്നോ? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?

46
00:05:27,619 --> 00:05:30,539
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം, വടക്കുകിഴക്കൻ
ഫുഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ച് പേറ്റൻ്റ് നേടി.

47
00:05:30,622 --> 00:05:34,501
ഓഹരി മൂല്യം ഇടിഞ്ഞു,
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കമ്പനിയും കുറയ്ക്കുന്നു,

48
00:05:34,585 --> 00:05:36,378
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി
മാസാവസാനം.

49
00:05:36,962 --> 00:05:38,857
വടക്കുകിഴക്കൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

50
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് മാത്രം.

51
00:05:41,633 --> 00:05:45,679
എനിക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... ഞാനും.

52
00:05:55,731 --> 00:05:57,774
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ.

53
00:05:59,276 --> 00:06:01,320
ഞാൻ ഒരുതരം ഭംഗിയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

54
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
അത് ശരിയാണ്.
തടിച്ച കുരങ്ങാ, ആ വാഴപ്പഴം കഴിക്കൂ.

55
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
നാശം, ട്രെവർ, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

56
00:06:16,710 --> 00:06:18,045
ഫക്കർ.

57
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
ഏഞ്ചലയോ?

58
00:06:20,797 --> 00:06:21,924
- അതെ.
- അതെ.

59
00:06:23,091 --> 00:06:24,551
ഹായ്. ഞാൻ... ഞാൻ പോള.

60
00:06:24,635 --> 00:06:25,928
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് കിട്ടി?

61
00:06:26,011 --> 00:06:27,471
- ഞാൻ പോളയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

62
00:06:27,554 --> 00:06:29,407
- നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.

63
00:06:29,431 --> 00:06:30,825
… ചില വിവരങ്ങൾ മാത്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

64
00:06:30,849 --> 00:06:33,769
ഒരു ക്ലയൻ്റും ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയും.
അത് അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

65
00:06:33,852 --> 00:06:36,172
അയാൾക്ക് പണം വേണ്ടായിരുന്നു.
ചില വോട്ടുകളിൽ എൻ്റെ സ്വാധീനം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

66
00:06:36,230 --> 00:06:38,315
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൂട്ടം സോണിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ വേണം.

67
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
ഊമ്പി.

68
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
വിഡ്ഢിത്തം.

69
00:06:57,918 --> 00:06:59,169
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

70
00:06:59,753 --> 00:07:02,506
"ഒരു 5'8" ജയിൽ ഗാർഡ് കാപ്പി ശ്വാസം കൊണ്ട്.

71
00:07:03,423 --> 00:07:05,175
നോക്കൂ. ദൈവമേ നന്ദി.

72
00:07:08,011 --> 00:07:09,638
വ്യാഴാഴ്ച 8:15.

73
00:07:13,892 --> 00:07:15,269
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

74
00:07:15,811 --> 00:07:17,688
വ്യാഴാഴ്ച 9:17. നോക്കൂ.

75
00:07:18,814 --> 00:07:20,274
രണ്ട് റെബേക്ക ഹാലിഡേകൾ.

76
00:07:20,774 --> 00:07:21,817
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഒപ്പുകൾ.

77
00:07:24,069 --> 00:07:25,195
അതെ.

78
00:07:25,988 --> 00:07:28,782
എനിക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജ് വേണം
ഈ രണ്ട് സന്ദർശകരിൽ നിന്നും.

79
00:07:28,866 --> 00:07:31,118
ഒപ്പം പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ നിന്നുള്ള തീറ്റയും.

80
00:07:31,201 --> 00:07:33,871
- എനിക്ക് അവരുടെ കാറുകളും പ്ലേറ്റുകളും ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

81
00:07:33,954 --> 00:07:37,291
ഹേയ്. ഒരേ പേരിലുള്ള രണ്ട് അഭിഭാഷകർ
പോള സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു.

82
00:07:37,374 --> 00:07:39,543
- അവൾ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
- ഷിറ്റ്.

83
00:07:39,626 --> 00:07:42,588
ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഫോൺ. നേരെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്.

84
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
ഞാൻ വക്കീലിലാണ്.

85
00:07:44,047 --> 00:07:47,342
- നീ ഡെന്നിസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
- ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്. എന്നാൽ ഹേയ്, ജി.

86
00:07:47,426 --> 00:07:50,262
ഇടയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾ എറിയണം
ഒരു അമ്മച്ചി അവിടെ പ്ലീസ്.

87
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
അമ്മേ.

88
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
നല്ലത്.

89
00:07:59,438 --> 00:08:01,106
അവിടെ എൻ്റെ ജെന്നിഫർ ഉണ്ട്.

90
00:08:01,690 --> 00:08:03,650
- എന്താണ്?
- എല്ലാം ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യണം.

91
00:08:03,942 --> 00:08:05,982
ഞാൻ പോള സാൻഡേഴ്സുമായി കണ്ടുമുട്ടി.
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

92
00:08:06,028 --> 00:08:09,198
പക്ഷേ അവളുടെ പക്കൽ ഡെന്നിസിൻ്റെ ബർണർ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടെടുത്തത്.

93
00:08:09,281 --> 00:08:12,117
ഒരേയൊരു ചെറിയ ചുളിവ്
അതിൽ ഒരൊറ്റ കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

94
00:08:12,910 --> 00:08:14,453
അത് വളരെ ചുളിവുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

95
00:08:14,536 --> 00:08:16,163
ഒരു ഡഫൽ ബാഗിൽ ഒരു ലിനൻ സ്യൂട്ട് പോലെ.

96
00:08:16,246 --> 00:08:18,749
അല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരുന്നു.
അധികം എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടാവില്ല.

97
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
നോക്കൂ, ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്
ഈ ആഴ്ച ഒരു കമ്പനി റിട്രീറ്റിൽ.

98
00:08:22,085 --> 00:08:25,005
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ പോള വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്തുക,

99
00:08:25,088 --> 00:08:26,840
അത് വൃത്തിയാക്കുക, ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കുക.

100
00:08:26,924 --> 00:08:27,966
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ.

101
00:08:28,050 --> 00:08:30,135
- ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.
- അത്ഭുതം.

102
00:08:30,219 --> 00:08:33,304
പിന്നെ, ഹേയ്, എന്നെ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

103
00:08:47,236 --> 00:08:48,237
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

104
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
ഹേയ്.

105
00:08:57,204 --> 00:08:58,205
പോൾസ്.

106
00:08:59,039 --> 00:09:02,167
- നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

107
00:09:02,251 --> 00:09:04,461
വഴി മുഴുവൻ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,

108
00:09:04,545 --> 00:09:07,422
"ഇത് ഭ്രാന്താണോ, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?" എന്നാൽ…

109
00:09:08,549 --> 00:09:10,217
ഇന്നത്തെ ഹേസലിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

110
00:09:10,300 --> 00:09:13,095
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലില്ല. എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. അവർക്കെല്ലാം അറിയാം.

111
00:09:13,178 --> 00:09:16,098
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
പോള, നീ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

112
00:09:16,181 --> 00:09:18,559
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

113
00:09:18,642 --> 00:09:20,453
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ, പോള, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- പിന്നെ ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

114
00:09:20,477 --> 00:09:21,770
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

115
00:09:21,854 --> 00:09:23,272
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

116
00:09:23,981 --> 00:09:28,110
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല എന്ന്, ശരി?

117
00:09:28,193 --> 00:09:30,404
- ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- അതെ.

118
00:09:30,487 --> 00:09:31,697
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു, അല്ലേ?

119
00:09:32,281 --> 00:09:33,615
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വേണം.
- അതെ.

120
00:09:33,699 --> 00:09:35,134
- ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ...
- ബലപ്പെടുത്തലുകൾ.

121
00:09:35,158 --> 00:09:36,493
ഹേ, പോള. എങ്ങനെയുണ്ട്…

122
00:09:38,662 --> 00:09:39,663
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

123
00:09:39,746 --> 00:09:42,291
ഹായ്, മാൾ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അവിടെ പോകാൻ, അല്ലേ?

124
00:09:43,417 --> 00:09:46,712
ശരിയാണോ? കാരണം അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാം
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റഡിയിൽ വിജയിക്കാം.

125
00:09:46,795 --> 00:09:49,673
കസ്റ്റഡിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഹേസലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

126
00:09:50,257 --> 00:09:52,551
എല്ലാവർക്കും അറിയാം. അവൾക്കില്ല.

127
00:09:52,634 --> 00:09:55,345
അവിടെ ചെന്നാൽ അവൾക്കത് മനസിലാകും.

128
00:09:55,429 --> 00:09:56,763
അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.

129
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

130
00:10:00,809 --> 00:10:03,770
അവൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതുപോലെ, പോളാ?

131
00:10:04,855 --> 00:10:09,860
ദയവായി. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

132
00:10:26,585 --> 00:10:29,338
ഇല്ല, ആരും എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തില്ല.

133
00:10:29,421 --> 00:10:31,421
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.
അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.

134
00:10:31,673 --> 00:10:33,873
ശരി, എന്താണ് കാര്യം
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

135
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
എന്താണ് നരകം?

136
00:10:38,805 --> 00:10:41,433
- എന്തിനാണ് നീ വൃത്തികെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നത്?
- എൻ്റെ സ്വന്തം ബോംഗ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

137
00:10:42,184 --> 00:10:43,769
ഒരു ബോങ്? നിങ്ങൾ മിഡിൽ സ്കൂളിലാണോ?

138
00:10:44,353 --> 00:10:46,772
നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.

139
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
- ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

140
00:10:49,107 --> 00:10:51,818
ഏതോ സ്ത്രീ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി,
എന്നെ ക്രൂരനാക്കി

141
00:10:51,902 --> 00:10:53,529
എന്നിട്ട് ആ ബർണർ ഫോൺ തിരികെ മോഷ്ടിച്ചു.

142
00:10:53,612 --> 00:10:55,212
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ബർണർ ഫോൺ?

143
00:10:55,656 --> 00:10:57,074
എന്റെ ദൈവമേ. അതെ.

144
00:10:57,157 --> 00:10:59,159
ശരി, വെറുതെ
കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ അനന്തമായ ചക്രം.

145
00:10:59,243 --> 00:11:01,912
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ഓൺ, പോലെ, ഏറ്റവും ചെറിയ ഷിറ്റ്.

146
00:11:01,995 --> 00:11:03,681
ശരി, എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ ആക്രമിക്കുന്നത്
ആ ഫോണിനായി?

147
00:11:03,705 --> 00:11:05,016
പോള സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കണം.

148
00:11:05,040 --> 00:11:07,167
അല്ലാതെ അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

149
00:11:07,251 --> 00:11:09,670
ശരി, അതിന് കുറച്ച് മൂല്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഗെറി,
കാരണം...

150
00:11:10,379 --> 00:11:11,463
എൻ്റെ തലയിലേക്ക് നോക്കൂ.

151
00:11:12,047 --> 00:11:14,091
നമുക്ക് പോളയോട് പോയി പറയണം. വരിക.

152
00:11:16,468 --> 00:11:18,053
എൻ്റെ അറുപത്തിയെട്ട് ശതമാനവും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

153
00:11:18,136 --> 00:11:21,348
എന്നാൽ മറ്റ് 32% "ഫക്ക് യു" പോലെയാണ്
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് തകർത്തതിന്.

154
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
നീ ആദ്യം എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?

155
00:11:23,851 --> 00:11:25,394
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.

156
00:11:27,604 --> 00:11:28,605
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

157
00:11:29,231 --> 00:11:32,234
ഞാൻ എൻ്റെ കഥയിൽ കുടുങ്ങി
ഞാൻ അത് എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

158
00:11:33,277 --> 00:11:35,153
ഞാനത് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരൂ.

159
00:11:35,737 --> 00:11:37,823
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

160
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ അടുത്തോ?

161
00:11:40,284 --> 00:11:41,493
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അതിനെ വലം വെക്കുന്നു.

162
00:11:41,577 --> 00:11:43,203
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

163
00:11:43,287 --> 00:11:44,288
ശരി.

164
00:11:46,039 --> 00:11:47,599
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബാൻഡ്-എയ്ഡ് വയ്ക്കണം.

165
00:12:02,181 --> 00:12:04,892
ഷിറ്റ്. ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

166
00:12:14,568 --> 00:12:16,320
നിങ്ങൾക്ക് ആർട്ട് ഷോ നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

167
00:12:17,321 --> 00:12:19,990
അത് വളരെ മോശമാണ്.
ലൂവ്‌റിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

168
00:12:20,574 --> 00:12:22,576
എന്നാൽ കൂടുതൽ പോപ്‌സിക്കിൾ സ്റ്റിക്ക് ശിൽപങ്ങൾ.

169
00:12:26,121 --> 00:12:28,081
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

170
00:12:28,165 --> 00:12:32,878
നിങ്ങൾക്ക് കാരണം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

171
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
അതെ.

172
00:12:34,796 --> 00:12:36,381
അങ്ങനെയൊന്ന് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

173
00:12:36,924 --> 00:12:39,968
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
അതൊരു വലിയ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

174
00:12:40,928 --> 00:12:43,055
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം ഞാൻ ഊഹിക്കുകയായിരുന്നു.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,658
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം,

176
00:12:45,682 --> 00:12:47,309
എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതുവരെ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:12:47,392 --> 00:12:48,602
ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി.

178
00:12:48,685 --> 00:12:52,689
ഇത് എനിക്ക് പറയാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
മറ്റാർക്കെങ്കിലും. ഇത്, വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

179
00:12:54,525 --> 00:12:55,567
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

180
00:12:56,944 --> 00:13:00,155
എനിക്ക് പോയി കാണാൻ വയ്യ
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയുടെ കലാപരിപാടി. ഇത്…

181
00:13:00,781 --> 00:13:01,823
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

182
00:13:10,207 --> 00:13:11,667
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

183
00:13:11,750 --> 00:13:16,129
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എയർഡ്രോപ്പ് ചെയ്തു
ആർട്ട് ഷോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരൊറ്റ മാസ്റ്റർപീസ്.

184
00:13:16,213 --> 00:13:17,422
നന്ദി.

185
00:13:17,506 --> 00:13:21,343
നോക്കൂ, അതിലൊന്ന് പോലും ഉണ്ട്
ഹേസലിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ ജലവർണ്ണം…

186
00:13:22,719 --> 00:13:23,971
അതൊരു തത്തയാണോ?

187
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
അത് മല്ലോറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
അതെ.

189
00:13:28,225 --> 00:13:29,434
ഒരേ തൂവലുകൾ.

190
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
നന്ദി.

191
00:13:34,606 --> 00:13:35,691
അതെ.

192
00:13:36,191 --> 00:13:37,818
എനിക്ക് പോകണം.

193
00:13:37,901 --> 00:13:39,319
ശരി. ഉടൻ കാണാം.

194
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
ഒരുപക്ഷേ പത്ത് മുതൽ 20 വരെ, പക്ഷേ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

195
00:13:59,840 --> 00:14:01,717
ബോംഗ് ആക്രമണം ഗംഭീരമാണ്.

196
00:14:02,467 --> 00:14:03,594
അല്ലായിരുന്നു, ശരിക്കും.

197
00:14:03,677 --> 00:14:05,679
അല്ല, ലേഖനത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അത്രയ്ക്ക് സിനിമാറ്റിക് ആണ്.

198
00:14:07,222 --> 00:14:08,502
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എഴുതുകയാണോ?

199
00:14:09,266 --> 00:14:11,518
സൂസി അതിൽ കയറി.
അത് എൻ്റെ ഒരു വെടിയുണ്ടയായിരിക്കാം.

200
00:14:12,853 --> 00:14:13,854
ഒരു ഷോട്ട്?

201
00:14:15,480 --> 00:14:17,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര നല്ല എഴുത്തുകാരനല്ല

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,068
മറ്റ് മികച്ച കഥകളുമായി വരാൻ

203
00:14:20,152 --> 00:14:21,987
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

204
00:14:22,070 --> 00:14:23,155
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

205
00:14:24,865 --> 00:14:25,991
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

206
00:14:27,451 --> 00:14:29,411
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

207
00:14:32,122 --> 00:14:37,169
കാരണം ആ സ്നാർക്കിന് താഴെ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

208
00:14:39,505 --> 00:14:41,840
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കും.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,847
അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിലായിരുന്നു.

210
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
നന്നായി.

211
00:14:51,308 --> 00:14:52,309
ലേഖനമില്ല.

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,353
അതെ?

213
00:14:54,436 --> 00:14:55,437
ഷിറ്റ്.

214
00:14:55,938 --> 00:14:57,564
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകനെ ഉണ്ടാക്കാം.

215
00:14:57,648 --> 00:14:59,525
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ LSAT-കളിൽ പരാജയപ്പെടുമെങ്കിലും.

216
00:14:59,608 --> 00:15:01,777
ശരി, ജെർ-ബിയർ,

217
00:15:02,736 --> 00:15:04,029
നിങ്ങൾ തിരികെ.

218
00:15:04,112 --> 00:15:05,113
ഇവിടെ വരിക.

219
00:15:05,197 --> 00:15:06,823
- നന്ദി.
- എനിക്കറിയാം.

220
00:15:18,126 --> 00:15:19,545
പോള ഇവിടെ അടുത്തുണ്ടോ?

221
00:15:19,628 --> 00:15:21,268
അതെ, ഇത് ... കുറച്ചുകൂടി ഈ വഴിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

222
00:15:28,053 --> 00:15:30,264
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, പോള, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

223
00:15:30,347 --> 00:15:31,390
എന്നാൽ സമയം ചലിക്കുന്നു.

224
00:15:31,473 --> 00:15:35,686
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കസ്റ്റഡി മാത്രമാണ് നൽകിയത്
കേൾക്കുന്ന തീയതി, അത് അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.

225
00:15:36,270 --> 00:15:38,230
അടുത്ത ആഴ്ച? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

226
00:15:38,313 --> 00:15:39,314
ഞാൻ ജാമ്യത്തിലാണ്.

227
00:15:39,398 --> 00:15:41,567
അതാണ് ഞാൻ വാദിച്ചത്,
എന്നാൽ ജഡ്ജി നാർലെസ്കി വിധിച്ചു

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,670
എന്നും ഉണ്ടാകും എന്ന്
ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങൾ,

229
00:15:43,694 --> 00:15:44,987
കോടതികൾ തിരക്കിലാണ്, ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ.

230
00:15:45,070 --> 00:15:47,573
എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ എങ്ങനെ ന്യായമായ വാദം കേൾക്കണം

231
00:15:47,656 --> 00:15:50,033
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ
ഫക്കിംഗ് കൊലപാതകത്തിന്?

232
00:15:50,117 --> 00:15:52,160
ശരി, നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയാണ്

233
00:15:52,244 --> 00:15:54,663
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
രണ്ട് പോയിൻ്റുകളും കോടതിയിൽ വ്യക്തമാണ്.

234
00:15:54,746 --> 00:15:55,747
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.

235
00:15:56,456 --> 00:15:59,293
- പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. എന്ത്? എന്ത്?

236
00:15:59,376 --> 00:16:01,920
കാൾ, മല്ലോറി എന്നിവർ ഹർജി നൽകുന്നു
മുഴുവൻ കസ്റ്റഡിക്കും.

237
00:16:02,004 --> 00:16:03,922
ഇപ്പോൾ ഇത് ഐഡഹോയെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

238
00:16:04,006 --> 00:16:06,675
അവർ ജയിച്ചാൽ,
അവർ Hazel-ലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കും.

239
00:16:06,758 --> 00:16:08,635
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

240
00:16:08,719 --> 00:16:10,804
അവർക്ക് ശ്രമിക്കാം,
ഞങ്ങൾ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.

241
00:16:10,888 --> 00:16:13,140
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.

242
00:16:13,724 --> 00:16:15,017
എന്തൊരു ചതിയാണ്.

243
00:16:18,896 --> 00:16:19,897
ഹായ്.

244
00:16:19,980 --> 00:16:21,732
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

245
00:16:22,524 --> 00:16:25,319
- ഹേയ്.
- എന്ത്? ഹായ്.

246
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

247
00:16:33,035 --> 00:16:35,329
ഹേയ്. ഞാൻ കാമുകൻ്റെ അടുത്താണ്.

248
00:16:35,913 --> 00:16:37,956
അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്.

249
00:16:38,040 --> 00:16:40,417
- എങ്ങനെ വിചിത്രം?
- ശരി, അവിടെ ഒരു തകർന്ന ജനൽ ഉണ്ട്,

250
00:16:40,501 --> 00:16:44,463
ഒരു തകർന്ന കള്ളിച്ചെടി, പ്രത്യക്ഷമായും
പൈറേറ്റ്സ് കൊള്ളയിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു രുചിയുണ്ട്.

251
00:16:44,546 --> 00:16:48,050
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വിഷ്വലും പ്ലേറ്റും ലഭിച്ചു
പോള സന്ദർശിച്ച വ്യാജ അഭിഭാഷകനെതിരെ.

252
00:16:48,133 --> 00:16:50,427
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

253
00:16:50,511 --> 00:16:51,871
അതെ, ഞാൻ കാറിൽ ഒരു APB ഇട്ടു.

254
00:16:52,763 --> 00:16:55,682
ഈ കേസിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ സഹജാവബോധം വിശ്വസിക്കണം.

255
00:16:55,766 --> 00:16:56,934
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കൂ.

256
00:17:00,521 --> 00:17:01,855
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

257
00:17:02,439 --> 00:17:04,525
- ബോംഗ് ആക്രമണം.
- നീണ്ട, വിരസമായ കഥ.

258
00:17:04,608 --> 00:17:06,443
ശരി, വിരസമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

259
00:17:06,527 --> 00:17:09,046
അവനെ മർദിച്ചു. ആരോ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ബർണർ ഫോൺ തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

260
00:17:09,070 --> 00:17:11,365
- എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്ക് അതിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

261
00:17:11,448 --> 00:17:13,659
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

262
00:17:14,242 --> 00:17:17,496
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്.

263
00:17:17,579 --> 00:17:19,224
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എത്തിയോ?
അതിൽ എന്തായിരുന്നു?

264
00:17:19,248 --> 00:17:22,334
ഒന്നുമില്ല, വിലാസം മാത്രം
യേലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ചില ക്രമരഹിത സ്ത്രീ.

265
00:17:22,416 --> 00:17:24,145
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഓർക്കുന്നില്ല.

266
00:17:24,169 --> 00:17:25,546
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ മിക്കവാറും കള്ളം പറയുകയായിരിക്കാം.

267
00:17:25,628 --> 00:17:28,089
അവൾ ഡെന്നിസിൻ്റെ ഫോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ...

268
00:17:28,173 --> 00:17:29,716
അവൾ അവൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

269
00:17:29,800 --> 00:17:31,260
ആരാണ് ഡെന്നിസ്?

270
00:17:32,052 --> 00:17:33,762
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വരണം.

271
00:17:34,429 --> 00:17:35,597
ഇതാണ് ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ.

272
00:17:36,974 --> 00:17:40,894
കാരണം ഡെന്നിസ് ട്രെവറിനെ കൊന്നു
അവൻ എന്നിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച ചെറിയ സമയ തട്ടിപ്പ്

273
00:17:40,978 --> 00:17:44,040
ഇത് രണ്ടിനേക്കാൾ വലിയ കാര്യമാണ്
അവരിൽ ഒരുമിച്ചാണ് അപകടത്തിൽ പെട്ടത്.

274
00:17:44,064 --> 00:17:45,232
എന്തായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം?

275
00:17:45,315 --> 00:17:49,027
അതിനാൽ, ഡെന്നിസ്, ഞാൻ കരുതുന്നു, തിരിച്ചറിയുന്നു, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ദുർബലരായ, ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ആളുകൾ

276
00:17:49,111 --> 00:17:51,029
തുടർന്ന് ട്രെവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തും.

277
00:17:51,113 --> 00:17:53,448
അവൻ അവരെ ഡിഎം ചെയ്യും,
അവൻ അവരുമായി ശൃംഗരിക്കും, എന്തായാലും.

278
00:17:53,532 --> 00:17:55,117
അവർ വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു,

279
00:17:55,200 --> 00:17:57,995
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവർക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇത് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന ലൈംഗിക മെറ്റീരിയൽ

280
00:17:58,078 --> 00:18:01,832
അപ്പോൾ ഡെന്നിസ് ഉപയോഗിക്കും
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ.

281
00:18:01,915 --> 00:18:03,584
- എത്ര തുകയ്ക്ക്?
- അതാണ് കാര്യം.

282
00:18:03,667 --> 00:18:04,793
അത് ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

283
00:18:04,877 --> 00:18:06,670
അതിനാൽ ഈ വ്യക്തി, അവർ അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി

284
00:18:06,753 --> 00:18:10,090
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പേറ്റൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ
പിസ്സ മാവിന് പ്രത്യേക യീസ്റ്റ്,

285
00:18:10,174 --> 00:18:12,050
എന്നിട്ട് അവർ അത് ഒരു എതിരാളിക്ക് വിറ്റു.

286
00:18:12,134 --> 00:18:15,804
- ക്ഷമിക്കണം, അവർ അവനെ പിസ്സയ്ക്ക് വേണ്ടി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു?
- അതെ, എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും പോലെ.

287
00:18:15,888 --> 00:18:19,183
അതിനാൽ ഈ സ്ത്രീ തുടർന്നു
അമഗൻസെറ്റ് ടൗൺ സോണിംഗ് ബോർഡ്,

288
00:18:19,266 --> 00:18:22,853
അവൾ പണിയാൻ ശക്തമായി
ചില തണ്ണീർത്തടങ്ങളിൽ ഒരു കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ്.

289
00:18:22,936 --> 00:18:27,107
ഈ മനുഷ്യൻ നിർബന്ധിതനായി
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിൽ ഖനനാവകാശം നൽകുന്നു.

290
00:18:27,191 --> 00:18:31,278
ഈ വ്യക്തിക്ക് പിന്തുണ നൽകാൻ യൂണിയൻ ലഭിച്ചു
ഒഹായോയിലെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.

291
00:18:31,361 --> 00:18:36,116
ഇത് ചില എപ്സ്റ്റൈൻ ഫയൽ പോലെയാണ്,
ജോ റോഗൻ തലത്തിലുള്ള ഗൂഢാലോചന.

292
00:18:36,700 --> 00:18:39,453
അതിനാൽ, ഡെന്നിസും ട്രെവറും,
അവരാണ് ഇതെല്ലാം സംഘടിപ്പിച്ചത്?

293
00:18:39,536 --> 00:18:40,621
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,

294
00:18:40,704 --> 00:18:45,292
കാരണം ട്രെവർ ഒരു ക്യാം ബോയ് മാത്രമായിരുന്നു,
ഡെന്നിസ്, ഒരു ഇടനിലക്കാരനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

295
00:18:45,375 --> 00:18:46,936
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ ആർക്കെങ്കിലും.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,879
- ആരെ പോലെ?
- അതാണ് വളരെ നിരാശാജനകമായ കാര്യം.

297
00:18:48,962 --> 00:18:50,714
എനിക്കറിയില്ല.

298
00:18:50,797 --> 00:18:53,926
ഒപ്പം ആ വ്യക്തിയും
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തീർച്ചയായും അറിയാം.

299
00:18:54,009 --> 00:18:56,488
എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ അവർക്ക് കഴിയും,
എന്നാൽ ആർക്കാണ് പ്രയോജനം ലഭിക്കുക

300
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
സോണിംഗ് പെർമിറ്റുകളിൽ നിന്ന്,
ഖനന അവകാശങ്ങൾ, ഒപ്പം യീസ്റ്റ്?

301
00:18:59,348 --> 00:19:01,892
ഇവരാരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

302
00:19:03,060 --> 00:19:04,978
നിങ്ങൾ ഗെറിയുടെ യേൽ ലേഡിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

303
00:19:05,062 --> 00:19:06,730
അവളുടെ വിലാസം എന്താണ്? നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

304
00:19:06,813 --> 00:19:07,856
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതെ.

305
00:19:07,940 --> 00:19:10,442
കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

306
00:19:10,526 --> 00:19:13,445
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം.
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

307
00:19:14,279 --> 00:19:16,323
അതെ. നൂറു ശതമാനം. തികച്ചും.

308
00:19:16,823 --> 00:19:18,075
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.

309
00:19:18,617 --> 00:19:21,328
നമുക്ക് പോകാം, കൈകൂപ്പി.
മൂന്നിന് "പോളയുടെ നിരപരാധി".

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,205
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

311
00:19:23,288 --> 00:19:24,498
പോള നിരപരാധി.

312
00:19:25,082 --> 00:19:26,762
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല. ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

313
00:19:47,396 --> 00:19:50,399
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വലിച്ചിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കുതികാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

314
00:19:51,525 --> 00:19:52,651
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

315
00:19:52,734 --> 00:19:54,987
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, ജോയ്സ്?

316
00:19:55,070 --> 00:19:57,865
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനുമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

317
00:19:57,948 --> 00:20:00,200
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെത്തന്നെ.

318
00:20:00,284 --> 00:20:01,827
ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ.

319
00:20:02,870 --> 00:20:04,663
ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

320
00:20:04,746 --> 00:20:05,914
ദയവായി. ശരി.

321
00:20:05,998 --> 00:20:07,875
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ജയിലിൽ പോകാം.

322
00:20:08,458 --> 00:20:10,377
അവൾക്ക് അവളുടെ കുട്ടിയുടെ സംരക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടാം.

323
00:20:10,878 --> 00:20:12,105
അവൾ ഇവിടെ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

324
00:20:12,129 --> 00:20:13,609
അതെ, അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

325
00:20:13,672 --> 00:20:16,341
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ആയിരിക്കാം.
കാരണം നമ്മൾ ഒരേ ബോട്ടിലായിരിക്കാം.

326
00:20:17,426 --> 00:20:19,011
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

327
00:20:19,595 --> 00:20:20,679
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

328
00:20:21,597 --> 00:20:22,598
ഇല്ല, വെറുതെ...

329
00:20:22,681 --> 00:20:24,266
ശരി, ഇത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

330
00:20:24,349 --> 00:20:26,327
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്, പോലെ,
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകുക

331
00:20:26,351 --> 00:20:28,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
വളരെ ലളിതം.

332
00:20:28,812 --> 00:20:31,356
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി?

333
00:20:31,440 --> 00:20:33,275
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

334
00:20:33,358 --> 00:20:36,153
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

335
00:20:38,155 --> 00:20:39,656
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.

336
00:20:42,242 --> 00:20:45,162
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്
എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

337
00:20:45,245 --> 00:20:48,123
അതുപോലെ, ഞാൻ ഒരു പരാജിതൻ മാത്രമാണ്
വെറുതെ തള്ളിയിടാൻ കഴിയുന്നവർ.

338
00:20:49,958 --> 00:20:51,168
- ഭോഗിക്കുക.
- റൂഡി.

339
00:20:51,251 --> 00:20:52,753
- എന്ത്?
- ഹേയ്.

340
00:20:53,420 --> 00:20:54,421
ഹേയ്!

341
00:20:54,505 --> 00:20:56,673
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? ഹേയ്!
- റൂഡി!

342
00:20:57,883 --> 00:20:59,176
- ഇല്ല.
- ഭോഗിക്കുക.

343
00:20:59,259 --> 00:21:00,636
റൂഡി, ഇല്ല!

344
00:21:04,264 --> 00:21:07,851
"എനിക്ക് 6'5 വയസ്സുണ്ട്", ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

345
00:21:07,935 --> 00:21:09,269
റൂഡി!

346
00:21:09,353 --> 00:21:11,247
അതിനാൽ നമ്മൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്, ശരി?

347
00:21:11,271 --> 00:21:12,356
പിന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

348
00:21:12,439 --> 00:21:14,900
ഞങ്ങളോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും
എന്തെങ്കിലും മോശം ചെയ്യുക, ശരി?

349
00:21:14,983 --> 00:21:16,818
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

350
00:21:16,902 --> 00:21:19,988
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, ജോയ്സ്.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

351
00:21:20,572 --> 00:21:21,865
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

352
00:21:21,949 --> 00:21:25,410
ശരി, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. ശരി?

353
00:21:29,540 --> 00:21:30,541
സംസാരിച്ചു തുടങ്ങുക.

354
00:21:32,501 --> 00:21:33,585
ഞാൻ വെറുതെ…

355
00:21:34,545 --> 00:21:37,422
ജോലിയിൽ ഞാൻ ചില രേഖകൾ മറികടന്നു.

356
00:21:37,923 --> 00:21:39,633
ആ പയ്യൻ കാര്യം കണ്ടെത്തി

357
00:21:40,676 --> 00:21:43,971
എങ്കിൽ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ യേലിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചില്ല.

358
00:21:44,054 --> 00:21:45,055
അവസാനം.

359
00:21:45,138 --> 00:21:46,682
കുട്ടിയുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

360
00:21:47,724 --> 00:21:49,226
വണ്ടർവാലെ.

361
00:21:50,185 --> 00:21:52,104
ശരി? ബ്ലേക്ക് വണ്ടർവാലെ.

362
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
ഹോളി ഷിറ്റ്.

363
00:21:59,778 --> 00:22:00,863
വൗ.

364
00:22:01,905 --> 00:22:02,906
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

365
00:22:02,990 --> 00:22:04,741
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനം ആയിരിക്കും.

366
00:22:04,825 --> 00:22:08,161
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ വയ്ക്കുന്നു.
- അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ജോലിസ്ഥലത്തെ ടോയ്‌ലറ്റിന് മുകളിൽ.

367
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
എനിക്ക് Aquaman പോലെ തോന്നുന്നു.

368
00:22:10,539 --> 00:22:12,457
ബ്ലെയ്ക്ക് വണ്ടർവാലെ വിജയത്തിന്.

369
00:22:12,541 --> 00:22:15,711
ഇനി നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് ബ്ലേക്ക് വണ്ടർവാലെ.

370
00:23:43,757 --> 00:23:45,217
നന്ദി, സർ. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

371
00:23:46,844 --> 00:23:49,680
ബാക്സ്, ചുവന്ന പ്രിയസിൻ്റെ ഉടമയുമായി സംസാരിച്ചു,

372
00:23:49,763 --> 00:23:52,516
അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 137 വയസ്സുണ്ട്, തിമിരവുമുണ്ട്.

373
00:23:53,100 --> 00:23:55,727
അവൻ കാർ ചിന്തിച്ചു
ഏപ്രിൽ മുതൽ അവൻ്റെ ഗാരേജിലായിരുന്നു.

374
00:23:55,811 --> 00:23:59,189
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കാർ മോഷ്ടിച്ചു
മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല.

375
00:23:59,273 --> 00:24:00,274
സ്മാർട്ട്.

376
00:24:00,357 --> 00:24:01,942
അവൾ മിടുക്കിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.

377
00:24:02,025 --> 00:24:05,362
പ്രയസ് കടന്നുപോകുന്നതിൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു
ത്രോഗ്‌സ് നെക്കിൽ E-ZPass.

378
00:24:05,445 --> 00:24:07,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാലത്തിൽ കയറുകയാണ്.

379
00:24:07,114 --> 00:24:08,554
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.

380
00:26:27,963 --> 00:26:29,339
മരവിപ്പിക്കുക! പോലീസ്!

381
00:26:30,924 --> 00:26:32,259
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

382
00:26:34,636 --> 00:26:36,013
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും.

